Homonyme Vokabeln Teil 1 - #einfachhangeul Koreanisch leicht gemacht

Moin, heute schauen wir uns mal ein paar Vokabeln an, die ziemlich doppeldeutig sind. 😉
Bei den folgenden Vokabeln handelt es sich um Homonyme, was heißt das sie verschiedene Bedeutungen haben. So wie zum Beispiel das Wort Ton im Deutschen entweder ein akustisches Signal meint oder aber eine formbare Masse, die Geister Namens Sam anlockt.

Begriffe wie diese, gibt es in jeder Sprache und ich Liebe sie! Schließlich lernt man so auf einen Streich gleich zwei neue Worte. Whoop Whoop!
Aber genug der Worte, lass uns gleich mit den Vokabeln loslegen.

 
 
차2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

차 - Tee oder Auto

Um Verwechslungen zu vermeiden, kannst du auch 자동차 für ‘Auto’ sagen. Das ist gewissermaßen die lange Version und ist trotzdem einfach zu merken.

 
말2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

말 - Pferd oder Wörter

 
열2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

열 - Zehn oder Fieber

 
배2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

배 - Birne oder Schiff

 
눈2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

눈 - Auge oder Schnee

⠀⠀⠀⠀

 
개2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

개 - Hund oder Zähler

Die zweite Bedeutung als Zähler für leblose Objekte, ist eigentlich ein Marker. Marker gibt es im Koreanischen einige. Sie zeigen an worauf sich gesagtes beziehen soll.
Wenn du also etwas zählst wie zb Äpfel dann kommt 개 immer hinter die Zahl.

 
김2 einfachhangeul Moin seoul_Wort des Tages.png

김 - Dampf oder Nori

So macht das Wort 김밥 auch gleich Sinn. (김) Nori + (밥) Reis, also Nori Reis😉

 

Nächstes Mal geht es um KDrama Vokabeln. Wenn du nicht warten möchtest, schau doch bei Instagram vorbei, da ist die Lektion schon online. ;)

Bis zum nächsten Mal
Jacky